Gareth Bale ‘can fill Cristiano Ronaldo void’ at Real Madrid
Wales forward Bale had been linked with a move away from the Bernabeu after failing to hold down a regular first-team spot under previous coach Zinedine Zidane last season.
Tiền đạo người xứ Wales, Bale, đã được liên hệ về việc rời khỏi Bernabeu sau khi không giữ vững vị trí đá chính trong đội hình của huấn luyện viên Zinedine Zidane mùa trước.
But Ronaldo’s £99m switch to Juventus means Bale is back in favour.
Nhưng vụ chuyển nhượng 99 triệu bảng của Ronaldo sang Juventus cũng có nghĩa Bale sẽ được ưu tiên trở lại.
“Gareth is happy to play at Real Madrid,” Lopetegui said.
“Gareth rất vui khi được chơi ở Real Madrid,” Lopetegui nói.
“Cristiano Ronaldo is one of the main players in the recent history of Real Madrid. He expressed a desire(1) to leave and we allowed him to.
“Cristiano Ronaldo là cầu thủ trụ cột trong những năm gần đây của Real Madrid. Anh ấy đã bày tỏ nguyện vọng được rời đi và chúng tôi đã đồng ý.
“Gareth Bale is a magnificent(2) player, with so many qualities. He can help fill the void.”
“Gareth Bale là một cầu thủ tuyệt vời, với rất nhiều phẩm chất ngôi sao. Anh ấy có thể lấp đầy khoảng trống mà Ronaldo để lại.”
The 29-year-old joined Real Madrid for £87m in 2013 and has since won the Champions League four times, scoring twice in the 3-1 final victory over Liverpool in May.
Cầu thủ 29 tuổi này đã gia nhập Real Madrid với giá 87 triệu bảng vào năm 2013 và từ đó đã vô địch Champions League bốn lần, ghi hai bàn trong chiến thắng 3-1 trước Liverpool vào hồi tháng Năm.
Lopetegui said Bale had “worked extremely well” with France forward Karim Benzema in training, adding: “If this is the squad I have at start of season I will be a happy man.”
Lopetegui cho biết Bale đã “tập luyện rất chăm chỉ” với Karim Benzema, nói thêm: “Nếu tôi được đá chính từ đầu mùa giải, tôi sẽ sẽ rất hạnh phúc.”
Speaking at a news conference before Real play Manchester United in the International Champions Cup friendly series in Miami on Tuesday, he dismissed(3) talk of a possible move to the Premier League club for Bale.
Phát biểu tại một cuộc họp báo trước khi Real chạm trán Manchester United trong International Champions Cup ở Miami hôm thứ Ba, anh đã không để tâm tới câu chuyện về khả năng rời sang câu lạc bộ Premier League.
Cristiano Ronaldo wants Gareth Bale dropped from Real Madrid side
“I don’t walk to talk about hypothetical situations,” said the former Spain boss.
“Tôi không có thời gian để nói về những tình huống giả định”, ông chủ Tây Ban Nha nói.
“Gareth is happy to play at Real Madrid. This is a fantastic opportunity for him to show his talent. He is with the team. He is happy and aligned with our goals(4). It is the start of an exciting path for us.”
“Gareth rất vui khi được chơi ở Real Madrid. Đây là một cơ hội tuyệt vời để anh ấy thể hiện tài năng của mình. Anh ấy là một phần của đội bóng. Anh ấy rất hạnh phúc và cố gắng vì mục tiêu chung của chúng tôi. Đó là khởi đầu của một chặng đường thú vị đối với chúng tôi.”
- Desire (noun): nguyện vọng, yêu cầu
I certainly have no desire to have children.
She had a burning/strong desire to go back to her home country before she died.
- Magnificent (adj): rất tốt, đáng ngưỡng mộ, tuyệt vời
They live in a magnificent Tudor house.
The view from the top of the mountain is magnificent.
- Dismiss (verb): xem nhẹ người nào đó, hoặc việc nào đó
I think he’d dismissed me as an idiot within five minutes of meeting me.
Let’s not just dismiss the idea before we’ve even thought about it.
- Align yourself with sth/sb: If you align yourself with an organization or person, you agree with and support their aims:
The party is under pressure to align itself more closely with industry.
The major unions are aligned with the government on this issue.
Nguồn: BBC
Đọc thêm bài viết cùng chuyên mục tại đây.
